UMPASA DOHOT UMPAMA NA MARRAGAM

-
Na mangonai tu guna ni adat dohot uhumna
Sinuan bulu, sibahen na las;
Sinuan adat dohot uhum, sibahen na horas.

Na mangonai tu “kewajiban” mangoloi adat
Ompu raja di jolo martungkot sialagundi;
Angka na uli tinonahon ni angka ompunta parjolo, si ihuthonon ni hita na di pudi.

 Na mangonai tu "kepatuhan" taradop raja dohot pasangap hulahula
Baris-baris ni gaja di rura pangaloan;
Molo marsuru raja dae do so oloan.

 Di jolo Raja sipareahan
Di pudi sipaimaon

 Na mangonai tu janji (padan)
Habang ambaroba, paihut-ihut rura;
Padan naung nidok, ndang jadi mubauba

 Na mangonai tu arta tean-teanan
Niarit tarugi pora-pora;
Molo tinean uli, ingkon teanon do dohot gora.

 Na mangonai tu singir dohot utang

  1. Jolo binarbar do sumban, asa binarbar pandingdingan;Jolo nigarar do utang, asa tinunggu parsingiran
  2. Molo mauas haluang,laho ma tu dangir-dangir;Molo nungga di udean parutang, ndang margogo be parsingir


Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Raja Parhata di Batak (Pembicara dalam Adat Batak)

-
Gambar
  Di     sude ulaon adat na balga (marhata sinamot, marunjuk, mangadathon/mangadati, mangoppoi jabu, mamestahon tambak ni ompu dohot angka na asing pe), sai jumolo dibahen protokol ni hasuhuton do rapot na jempek dohot dongan sabutuhana laho manotophon ise sian nasida na gabe parhata, tar songon on ma pakkataion disi. Protokol ni hasunduton mamungka:  Hamu akka hahadoli dohot anggidoli nami, ia di hita pomparan ni Ompu .... nungnga tahasomalhon, molo masa di hami pomparan ni Ompungta Paitonga ulaon songon na taadopi sadari on, ba hamu hahadoli manang anggidoli ma na gabe Raja Parhata. Nuaeng pe, ba mardos ni tahi ma hamu hahadoli dohot anggidoli manang na ise bahenon muna na gabe Raja Parhata sian hamu. Boti ma! Alus sian hahadoli: Ido tutu anggidoli, toho do na nidokmi. Jadi ala hami do na baruon gabe Raja Parhata di ulaonmuna parpudi, ba ianggo sadari on sian anggidolitta man na gabe Raja Parhata. Boti ma! Hata sian Anggidoli: Tutu doi, hahadoli na nidok...
Baca selengkapnya

Sekilas Tentang Umpama dan Umpasa Batak

-
Di dalam alkitab ada sebuah kitab yang diberi judul "Amsal" yang diterjemahkan ke dalam Alkitab berbahsa Batak (Bibel) dengan "Poda sian Raja Salomo". Kata Amsal berasala dari bahasa Ibrani: "Masyal", yang mempunyai banyak arti. Tentang pengetian kata "masyal" para ahli mempunyai pendapat yang berbeda-beda. Edgar Jones, dalam bukunya Proverb and Ecclesiastes: Introduction and Commentary, mengartikan "Masyal" dengan enam  bagian:
Baca selengkapnya